Verbale!3 vom 10. bis 15. September im Nachbarschaftsgarten auf Scholle 34

Fotonachweis: Dr. Jamil Nawlo, Gestaltung Cultureuse Pompeuse
Fotonachweis: Dr. Jamil Nawlo, Gestaltung Cultureuse Pompeuse
Das erzählwerk veranstaltet zum dritten Mal in Potsdam das Internationale Erzählfestival verbale! 
Freut Euch  auf vielsprachige Geschichten und vielerlei 
Gäste! Lauft hinzu!

Die internationalen Gäste

Unsere Internationalen Gäste sind in diesem jahr David Campbell(Englisch),
Heli Aaltonen (Englisch, Finnisch), Mia Verbeelen (Deutsch, Niederländisch)
Ilhan Emirli (Deutsch, Türkisch), Hamid Saneiy (Deutsch, Farsi, Aserbaidschanisch)
Unter der Leitung der international bekannten Erzählerin Suse Weisse findet die verbale! statt.

David Campbell

Storyteller, broadcaster, writer, poet

For the past 30 years, with the experience of teaching and BBC production behind himmaster storyteller David Campbell, has gained international acclaim taking his repertoire of stories and mentoring craft worldwide. He is popular both as a charistmatic performer and intuitive teacher.

 

Convictions

“Inside everyone is a child waiting to hear a story and to tell one.”

“Stories speak to the whole person, eye to eye, mind to mind, heart to heart.” (Scottish traveller saying)

“By their stories shall you know them.

 

Repertoire

David’s basic repertoire is the pantheon of Celtic and traditional tales of Scotland and Ireland from the ancient heroic tales to fairy, fun and contemporary stories learned from Irish and Scottish tellers of today. Otherwise generous world wide brother and sister storytellers have given tales that spoke to his heart. He like to season telling for old and young with riddles and songs and tunes from his harmonica and keep a good ear open for the elves of mischief. Tales are for five-year-olds to those near to journey’s end in the conviction that inside everyone is a child waiting to hear and wishing to tell a story. The poetry of language in storytelling is for him a golden seam.

 

Workshops

David prefers to describe his workshops as fun-shops. He has a wide experience and is a popular leader of workshops for participants with English as a second language, teachers, students and aspiring storytellers. He has conducted workshops for beginners and masterclasses for experienced storytellers.

 

Publications

A Traveller in Two Worlds, Volume II: The Tinker and the Student, 2012, Luath Press

Ae Fond Kiss, CD, 2012

A Traveller in Two Worlds, Volume I: The Early Life of Scotland’s Wandering Bard, 2011, Luath Press

Out of the Mouth of the Morning: Tales of the Celt, 2009, Luath Press

Tales From the Fire, CD, 2008 (David Campbell, Alison Millen, Paraig McNeil, Linda Bandelier)

Scotland in Love with harpist Katie Targett-Adams, CD, 2001

Orkney After Sunset with the Wrigley Sisters, CD, 2000

The Three Donalds, 1998, Scottish Children’s Press (David Campbell and Linda Bandelier)

Tales To Tell II, CD, 1995

The Three Donalds, CD, 1995

Tales To Tell II, 1994, St Andrew’s Press

Tales From The Fire, CD, 1992

Tales To Tell, 1986, St Andrew’s Press

The Heretics: Reading with contemporary Scottish Poets, LP, 1975

 

Links

http://www.tracscotland.org/tracs/storytelling/directory-of-storytellers/storytellers/david-campbell

https://www.youtube.com/watch?v=PdRgFkJpjE8

https://www.youtube.com/watch?v=UYLrn8iIYmM

https://www.youtube.com/watch?v=XmXhu_Kox2Q

Mia Verbeelen

Mia Verbeelen – Geschichtenerzählerin aus Flandern (Belgien)

Als Theater Programmiererin war Mia Verbeelen viele Jahre in der niederländischen Theaterwelt aktiv, als 1990 das Geschichten erzählen auf ihren Weg kam. 13 Jahre lang war sie Teil des Storytellers-Kollektivs oRare in Tiel, einem Unternehmen, das die Grundlage für die Wiederbelebung des Geschichtenerzählens in den Niederlanden war. Anfang 2000 ließ Sie sich als selbständige Erzählerin nieder. Nicht nur Ihr erzähltalent entwickelte sich mit eigenen Geschichten und theatralischenperformances, ihre organisatorischen Qualitäten wurden auch im Geschichten erzählen zum Einsatz kommen: sie programmierte 9 internationale Storytelling-Festivals in Utrecht und Amsterdam und war Vorstandsmitglied von Stichting Vertellen.

Mia verbeelen ist seit 2007 Mitarbeiterin und Dozentin an der Storytelling Academy in Utrecht und gibt Grundkurse und Workshops in Vertelkasteel Alden-Biesen (B)in Utrecht und Zwolle (NL).

2006, nach 30 Jahren Niederlande, kehrte sie in ihre Heimatstadt in Belgien zurück. In Antwerpen wird Sie als Erzählerin im Märchenhaus (Rivierenhof, Deurne) angestellt. 

Im 2015 wurde Mia als Storytelling Ambassador für Flandern und die Niederlande benannt.

Heli Aaltonen

Heli Aaltonen

Heli Aaltonen from Finland is puppeter, storyteller, drama/theatre

pedagogue, and scholar in theatre and performance science.

Since 2008 she has been working as Associate Professor in

Drama and Theatre in Norwegian University of Science and

Technology in Trondheim. Her research interest is connected

with green drama, environmental theatre projects, community based

performance and storytelling projects, where the focus is

eco-social change. Her speciality is Finno-Ugrian mythology,

fairy tales, Runo singing and multilingual storytelling. She

combines storytelling and poetry with forest walks, where the aim

is to connect participants with other earth beings. She has

performed in many international storytelling festivals, and

worked as artistic leader for international storytelling project e.g. Nordic Voices 2008 – 2011. Heli comes from

Turku in Finland and now lives in Trondheim, Norway.

 

Heli Aaltonen aus Finnland ist Puppenspielerin, Geschichtenerzählerin, Theaterpädagogin und  Dozentin für Theaterwissenschaften. 

Seit 2008 arbeitet sie auch als Professorin für Drama und Theater an der Norwegischen Universität für Wissenschaft und Technologie in Trondheim. 

Dabei gilt ihr Hauptinteresse der Verbindung von Ökologie und Kunst / Theater / Erzählenund kommunalen Projekten, die auf einen sozialen und ökologischen Wandel hinwirken.

Ihre Schwerpunkte legt sie auf Finno-Ugrische Mythen und Märchen, Runo-Gesänge und mehrsprachiges Erzählen. Sie verbindet Geschichtenerzählen mit Waldwanderungen, wo es ihr darum geht, ihre Zuhörerinnen mit anderen Lebwesen dieser Welt zu verbinden. Sie ist auf vielen internationalen Erzähl-Festivals aufgetreten, hat selbst das Internationale Erzähl- Festival “Nordic Voices” initiiert und durchgeführt (2008 – 2011) als künstlerische Leiterin. Heli wurde in Turku, Finnland geboren und lebt zur Zeit in Trondheim, Norwegen.

Der Ort

Den Nachbarschaftsgarten findet ihr in Potsdam-West am Eingang zum Park Charlottenhof. mit der Tram 91, 94 oder 98 oder mit dem Bus 605/ 606 bis Schloss Charlottenhof fahren und durchs Gartentor spazieren oder mit dem RE 1 am Bahnhof Potsdam-Charlottenhof oder am Bahnhof Park Sanssouci aussteigen und jeweils 5 Minuten laufen.

Im Nachbarschaftsgarten gestaltet die Nachbarschaft einen lebendigen Ort, pflegt Gemüsebeete, zeigt Freiluftkino, feiert mit Kindern und Großen, hier gibt es Konzerte und Erzählveranstaltungen. 

Der Imbisswagen vegetiv bietet Köstlichkeiten der veganen und vegetarischen Küche an von Donnerstag bis Sonntag von mittags bis abends und wird auch bei der verbale! geöffnet haben.

Weitere Stände zur Verpflegung wird es im hinteren Bereich des Nachbarschaftsgartens geben, wo auch die Königszelte stehen.

Workshopangebote

Montag bis Mittwoch: Erzählen in Schulklassen Potsdams Nach Absprache

Donnerstagvormittag: David Campbell erzählt auf Englisch Im Königszelt für Schulklassen ab 9. Klassenstufe
9-10 Uhr, und 10.30-11.30 Uhr, Kosten pro SchülerIn 1,-Euro

Donnerstagnachmittag: Weiterbildung im Erzählen für LehrerInnen, ErzieherInnen und andere Interessierte
16 - 19 Uhr im Königszelt im Nachbarschaftsgarten, Kosten 25,- Euro

Freitagvormittag: Mia Verbeelen erzählt leicht verständlich für Schulklassen Im Königszelt auf Deutsch und  Niederländisch,
9-10 Uhr, und 10.30-11.30 Uhr, Kosten pro SchülerIn 1,- Euro

Anfragen und Anmeldungen bitte unter verbale@ist-einmalig.de

Verbale regionale am Freitag, 14.September

David Campbell eröffnet den Abend mit 
Work and Life with Duncan Williamson (Englisch)
18 - 19.30 Uhr, Kosten 3 Euro

Das Abendprogramm mit dem Erzählwerk und mit Fenster zur Welt und mit Leckereien
Freitag, 14.9. um 20 Uhr, 7 Euro


Verbale internationale am Samstag, 15. September

Die internationalen ErzählerInnen und das Erzählwerk zaubern Geschichten in die marokkanischen Königszelte

Samstag, 15.9. ab 15 Uhr Geschichten für Kleine, Große und Familien mit Erzählwerk und Gästen auf Deutsch und in anderen Sprachen

Samstag, 15.9. ab 20 Uhr Geschichten für die Großen mit den Internationalen ErzählerInnen

Ticket für Samstag 8 EURO, ermäßigt 6 Euro, Familienticket 15 Euro ( bis zu zwei Erwachsene und eigene Kinder)

Festivalticket für eine Person für beide Tage 13 Euro incl. Work and Life with Duncan Williamson (Englisch)